مثال سيرة ذاتية مترجم + كلمات ATS (2026)
طلب مع النشاط الدولي والفعاليات. نطاق الراتب التقريبي: ٩٦–٢٤٠ ألف ريال. تجد أدناه نموذج سيرة مترجم كاملاً مع الكلمات المفتاحية التي تفحصها أنظمة التوظيف (ATS) — ثم ابنِ سيرتك مجاناً بالثواني.
مثال ملخص مهني لـ مترجم
كلمات ATS لسيرة مترجم
هذه المصطلحات التي يفحصها نظام ATS. أدرج ما تملكه فعلاً بصياغة الإعلان الوظيفي:
أهم مهارات مترجم
- ✓ الترجمة التحريرية
- ✓ التوطين
- ✓ التدقيق اللغوي
- ✓ أدوات الترجمة (CAT)
- ✓ الترجمة الفورية
أمثلة على إنجازات الخبرة العملية
- • ترجمت [أضف رقمك] كلمة/مشروع بدقة عالية
- • وطّنت محتوى لعلامات دولية
- • حافظت على مواعيد التسليم
شهادات تقوّي سيرة مترجم
خطأ شائع في سيرة مترجم
هل سيرة مترجم جاهزة لأنظمة ATS؟
الصقها واحصل على نسبة تطابق فورية + الكلمات الناقصة — مجاناً وبدون تسجيل.
افحص سيرتي مجاناً ←الأسئلة الشائعة
ما المهارات التي يجب أن يضعها مترجم في السيرة الذاتية؟
أهم مهارات سيرة مترجم: الترجمة التحريرية، التوطين، التدقيق اللغوي، أدوات الترجمة (CAT)، الترجمة الفورية. طابقها مع صياغة الإعلان الوظيفي ليرفع نظام ATS تقييم سيرتك.
ما كلمات ATS التي تحتاجها سيرة مترجم؟
تفحص أنظمة التوظيف سير مترجم عن مصطلحات مثل translation، Arabic، English، localization، proofreading، CAT tools. أدرج ما تملكه فعلاً بنفس صياغة الإعلان.
كم يجب أن يكون طول سيرة مترجم؟
صفحة واحدة لأقل من ١٠ سنوات خبرة، وصفحتان كحد أقصى للأدوار الكبيرة. اجعلها بعمود واحد ومتوافقة مع ATS دون جداول أو رسومات.
كيف أجعل سيرة مترجم تعبر نظام ATS؟
استخدم عناوين قياسية، طابق المسمى الوظيفي، أدرج كلمات مترجم أعلاه، وصغ إنجازاتك بأرقام. أو الصقها في الفاحص المجاني لترى نسبة تطابقك فوراً.